-
1 тинтли
вередливий СЛ. -
2 привередливый
вередливий, витребенькуватий, перебірливий на що, вигадливий, примхливий, комизистий. Он в еде не -длив - він стравою не вередує, він на їжу не перебірливий. -ливо - вередливо.* * *вередли́вий, виба́гливий; ( разборчивый) перебі́рливий, перебі́рчивий; ( капризный) примхли́вий, моро́чливий -
3 Переборчивый
вередливий, перебірливий. [Перебірлива корова]. -вый человек, женщина - вередій, вередійка, вередун, вередуха, вередник, вередниця, вередливець, вередливиця, перебендя, перебендюха. -
4 ახირებული
вередливий, капризний, примхливий -
5 ჭირვეული
вередливий, капризний, примхливий -
6 wybredny
вередливий; вибагливий -
7 бед'енмез
вередливий, якому ніхто й нічого не подобається, якому неможливо сподобатися О, К; нелюбий К. -
8 difficile
adj фр.незговірливий, упертий; вередливий* * *aважкий ( про людину); незговірливий, капризний, вередливий -
9 humoursome
adjпримхливий, вередливий; химерний* * *aкапризний, вередливий; дратівливий; з примхами -
10 vagarious
adj1) мінливий; химерний; вередливий, примхливий2) блукаючий; мандрівний* * *a1) непередбачений; екстравагантний; неврівноважений, капризний, вередливий; із примхами2) блукаючий -
11 whimmy
adjкапризний, вередливий; химерний; примхливий, чудернацький* * *[`wimi]a1) примхливий2) вибагливий, вередливий -
12 капризный
(привередливый) вередливий, примхливий, примхуватий, капризний, капризуватий, морочливий, (причудливый) химерний, витребенькуватий, забагливий, (упрямый) упертий, норовистий, норовливий, натуристий, комизистий. [Впертий як камінь і вередливий як дитина (Мирн.). Ти добре знаєш: ми твої є діти, слабі, нікчемні і капризні діти (Франко). Цить! морочливий (Звин.). Чорнявая дівчинонька норовистая (Пісня). Неначе химерная хвиля (Л. Укр.). Дике химерне воно (море) (Л. Укр.)]. -ная выходка - вибрик (-ку); срвн. Каприз. -ный человек - см. Капризник.* * *капри́зний; ( привередливый) вередли́вий; ( прихотливый) примхли́вий, химе́рний -
13 choice
1. n1) вибір; відбір, добірto make one's choice — зробити вибір, вибрати
2) альтернатива; можливість вибору3) асортиментHobson's choice — а) примусовий асортимент; б) відсутність вибору
4) вибране5) обранець; обраниця6) заст. оцінка7) уміння розбиратися, проникливість2. adj1) добірний; найкращий; відбірний2) вишуканий; витончений3) вибагливий, примхливий* * *I n1) вибір, відбір2) асортимент3) альтернатива; можливість вибору4) вибране; обранець; щось відбірне; цвіт, вершки5) icт. уміння розбиратися; проникливістьII a1) добірний, відбірний, кращий2) вишуканий, витончений, тонкий3) дiaл. розбірлий; перебірливий, вередливий4) дiaл. ощадливий -
14 dainty
1. nласощі, делікатеси2. adj1) витончений, вишуканий, граціозний2) смачний, ласий, ніжний3) розбірливий, вибагливий; вередливий4) розм. солодкий; чарівний, чудовий* * *I n; plласощі, делікатесII a1) витончений, граціозний; вишуканий; зроблений зі смаком; витончений, елегантний2) смачний, ласий3) розбірливий, вибагливий ( у чому-небудь) -
15 fanciful
adj1) примхливий, з примхами; капризний, вередливий2) фантастичний, нереальний3) химерний, вигадливий, дивний* * *a1) примхливий, з примхами; який володіє живою уявою, фантазією2) фантастичний, нереальний3) вигадливий, дивний, химерний -
16 fastidious
adj1) розбірливий; вередливий; вибагливий; вимогливий2) тонкий; витончений; досконалий* * *a1) розбірливий, перебірливий, вибагливий, вимогливий; гидливий, бридливий2) тонкий; витончений -
17 fractious
adj1) дразливий; дратівливий2) примхливий, вередливий, капризний3) неспокійний, турботний, тривожний* * *aкапризний; неспокійний; дратівливий, сварливий -
18 fretful
adj1) дратівливий, дражливий; капризний, вередливий2) укритий брижами (про воду)3) поривчастий, рвучкий (про вітер)4) у стані бродіння (про напої)* * *a1) дратівливий, капризний, примхливий3) поривчастий ( про вітер)4) який бродить, грає ( про напої) -
19 froward
adjупертий; свавільний; вередливий, примхливий; що чинить наперекір* * *aупертий; свавільний; який діє, чинить наперекір; icт. несприятливий -
20 humorous
adj1) гумористичний2) забавний, веселий, смішний, комічний3) примхливий4) мед. гуморальний* * *a2) забавний, веселий, смішний, комічний3) заст. вередливий4) icт.; = humoral5) icт. вологий
См. также в других словарях:
вередливий — а, е. 1) Який капризує, вередує, постійно має примхи; якому важко догодити. || Який виражає невдоволення, примхливість. || Надто вибагливий, перебірливий. 2) перен. Мінливий, непостійний за своїми ознаками … Український тлумачний словник
вередливий — (який вередує, постійно має примхи), примхливий, капризний, комизливий, химерний, брикливий, перебірливий, вимисливий, морочливий, примхуватий, норовистий; вибагливий (якому важко догодити); забагливий (який має багато забаганок) Пор. примхливий … Словник синонімів української мови
вередливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
примхливий — I (якому властиві неспо дівані, нічим не обґрунтовані бажання, свавільні вигадки, дивацтва; якому важко догодити), вибагливий, капризний, химерний, забагливий Пор. вередливий II ▶ див. вередливий, вередливий, вибагливий 1) … Словник синонімів української мови
балуваний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до балувати. 2) прикм. Розбещений, вередливий … Український тлумачний словник
вередливість — вості, ж. Властивість за знач. вередливий … Український тлумачний словник
вередливо — Присл. до вередливий … Український тлумачний словник
вередовний — а, е, діал. Вередливий … Український тлумачний словник
вимисливий — а, е, рідко. Примхливий, вередливий … Український тлумачний словник
витребенькуватий — а, е, рідко. Вибагливий, вередливий … Український тлумачний словник
капризний — а, е. 1) Примхливий, вередливий, з постійними забаганками, капризами (у 1 знач.); забагливий, комизистий. || Який виражає каприз (у 1 знач.); зумовлений капризом. 2) перен. Повний несподіванок, випадковостей; непевний, нестійкий. Капризна погода … Український тлумачний словник